-
1 boucher
I vtзатыкать, заделывать; закупориватьboucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить долгboucher un passage — преграждать путьboucher une porte — заделать дверьboucher la vue — загораживать, мешать видетьII m1) мясник3) продавец мяса, хозяин мясного магазина4) разг. живодёр, коновал ( о хирурге); генерал, не щадящий жизни своих солдат -
2 léger
léger comme une plume, léger comme une bulle de savon — лёгкий, как пёрышко••sommeil léger — чуткий сонprendre un léger repas — слегка подкрепитьсяléger comme un papillon, léger comme l'air — лёгкий как бабочка, как дуновение ветеркаse sentir léger — чувствовать себя легко, бодро••il a la main légère — 1) он драчлив 2) у него лёгкая рука ( о хирурге) 3) он не слишком давит на своих подчинённых5) малозначащий; поверхностныйréponse légère — необдуманный ответ6) лёгкий, неопасный (о ранении и т. п.)7) слабый, ненасыщенный8) незначительный, небольшой; малочисленныйune différence très légère — незначительная разница10) муз. лёгкий; гибкий, непринуждённый ( о голосе), легко исполняющий трели, вокализы11) уст. переменчивый, капризный12) легкомысленный, ветреныйfemme légère, femme de mœurs légères — женщина лёгкого поведенияune anecdote un peu légère — фривольный анекдот13)à la légère loc adv — легко, налегке; необдуманно, легкомысленно -
3 boucher
1. сущ.1) общ. хозяин мясного магазина, продавец мяса, рабочий бойни, мясник2) разг. коновал (о хирурге), генерал, не щадящий жизни своих солдат, живодёр2. гл.1) общ. заделывать, (un trou) залепить, закупоривать, затыкать2) тех. загораживать, затыкать пробкой, конопатить, останавливать течь, закупорить, преграждать путь3) стр. тампонировать, (засорять) забивать, (отверстие) заделывать, засорять4) метал. закрывать, забивать (лётку), заделывать (отверстие)5) радио. блокировать, запирать6) прост. застить (загораживать) -
4 il a la main
гл.общ. он драчлив, он не слишком давит на своих подчинённых, у него лёгкая рука (о хирурге)
См. также в других словарях:
Рыбакин, Артур Владимирович — Рыбакин Артур Владимирович (род. 24 июня 1971, СССР) российский пластический хирург Рыбакин Артур Владимирович Дата рождения: 24 июня 1971(1971 06 24) (40 лет) Место рождения: СССР Научная сфера … Википедия
Юдин Сергей Сергеевич — [27. 9 (9. 10). 1891, Москва, ‒ 12. 6. 1954, там же], советский хирург, академик АМН СССР (1944). В 1915 окончил медицинский факультет Московского университета. С 1928 главный хирург Московского НИИ скорой помощи им. Н. В. Склифосовского. В годы… … Большая советская энциклопедия
Юдин — I Юдин Геннадий Васильевич [29.2.(12.3).1840, Екатерининский завод Тарского округа Тобольской губернии, 18(31).3.1912, Красноярск], красноярский купец, библиофил. Владелец крупнейшей в Сибири частной библиотеки (к началу 20 в. свыше 80… … Большая советская энциклопедия
знамени́тый — ая, ое; нит, а, о. 1. Пользующийся широкой известностью, прославленный. Знаменитый артист. Курорт знаменит целебными источниками. □ Матвей Лозинский из Лозищей стал на несколько дней самым знаменитым человеком города Нью Йорка, и каждый шаг его в … Малый академический словарь
многообеща́ющий — ая, ее. 1. Имеющий много ценных задатков и поэтому подающий большие надежды. Мышкин упомянул о хирурге Кольцовой, как об очень талантливом и многообещающем молодом враче. Казакевич, Весна на Одере. Молодая и многообещающая актриса постепенно… … Малый академический словарь
МЯСНИК — МЯСНИК, мясника, муж. 1. Торговец мясом. || Продавец в лавке, разрубающий мясные туши и отпускающий мясо покупателям. 2. в знач. сказуемого. О плохом хирурге (разг. презр.). Не хирург, а мясник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
операция — ОПЕРАЦИЯ, и, жен. Лечебная помощь, выражающаяся в непосредственном механическом воздействии на ткани, органы (обработка ран, удаление, вскрытие патологического очага). О. на сердце. О. под наркозом. Лечь на операцию. Сделать операцию. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Герман — Эммануил Яковлевич (1892 ) поэт. Р. в семье адвоката. Печатается с 1911 (журналы «Сатирикон», «Летопись», одесская пресса). Выдвинулся в 1917 (под псевдонимом Эмиль Кроткий) своими едкими фельетонами сатирами в «Новой жизни» М. Горького. По своей … Литературная энциклопедия
БЕГЛЕЦ (1993) — «БЕГЛЕЦ» (The Fugitive) США, 1993, 127 мин. Приключенческий фильм, триллер, драма. В 1963 66 годах в США пользовался большим успехом телесериал «Беглец», рассказывавший о хирурге Ричарде Кимбле, который был ошибочно приговорен к смертной казни за … Энциклопедия кино
ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА — ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА, СССР, Экран (Останкино), 1976, цв., 206 мин. Телесериал. По повести Юрия Крелина «Хирург». Киноповесть о хирурге районной больницы, беспредельно преданном своей профессии. В ролях: Олег Ефремов (см. ЕФРЕМОВ Олег Николаевич),… … Энциклопедия кино
Пирогов, Николай Иванович — Запрос «Пирогов» перенаправляется сюда; об однофамильцах см. Пирогов (фамилия). Николай Иванович Пирогов … Википедия
